內蒙古師范大學鴻德學院巴基斯坦研究中心

2015-2016第一學期工作總結

本學期，我擔任外語系主任和巴基斯坦研究中心執行主任兩個職務，主持外語系的日常工作，負責巴基斯坦項目交流和研究工作。下面就巴基斯坦研究中心進行總結。

本學期，我的工作重心雖然由巴基斯坦研究中心轉移到外語系日常管理中，但并沒有松懈對巴基斯坦研究中心的工作安排。本學期研究中心工作如下：

1．繼續開設《巴基斯坦國家概況》選修課程。

巴基斯坦研究中心成員馬浩擔任《巴基斯坦國家概況》選修課程。這門課程面向全院學生，從上學期開始，至今選修學生七百多人。馬浩是巴基斯坦人，他結合自己的親身經驗，生動有趣地講解了巴基斯坦的風土人情，社會歷史，宣傳了中巴關系，深受學生好評。目前，巴基斯坦研究中心根據上課情況，積累相關素材，編寫《巴基斯坦國家概況》一書。

2.鼓勵研究成員深入研究，帶領成員參加國際論壇。

巴基斯坦研究中心研究員關注巴基斯坦熱點，并撰寫了相關論文，如王曉暉 的《中俄蒙經濟走廊之內蒙古新視野— “草原絲綢之路”新動力》，姜雪的《絲綢之路經濟帶對內蒙古高校俄語復合型人才培養的啟示》，馬浩的《一帶一路的問題和建議》，唐俊的《2300英畝的藍圖---巴基斯坦瓜達爾經濟特區建設分析》。巴基斯坦研究中心還受邀參加了江蘇省社科聯主辦、江蘇師范大學承辦的“中巴經濟走廊與‘一帶一路’學術研討會”，以上四位成員在研討會上做了相關報告，與國內重點大學和研究機構共同討論中巴經濟走廊建設，展現了學院的研究實力。

3.與國內出版社聯絡，確定譯書出版。

巴基斯坦研究中心于2014年與世界知識出版社簽訂譯書《首腦之間》的出版合同，經過一年的漫長圖書審核，現在圖書進入到編輯程序，出版社預計此書將于明年春天出版。此部圖書出版后，研究中心計劃出版第二本譯書《部長手記》。此外，研究中心已經完成《刀尖上的巴基斯坦》一書的翻譯，并與印度出版社取得了原書的版權，計劃在國內出版。同時，研究中心近期研究巴基斯坦安全局勢和ISIS，相關研究成果將以譯著或圖書形式展現。

4．參加巴基斯坦拉合爾政府大學中巴經濟研討會，推動中巴教育交流。

2015年12月9日至11日，巴基斯坦研究中心主任唐俊受邀參加巴基斯坦拉合爾政府大學中巴經濟走廊國際會議，并在會議做了A Blueprint of 2,300 Acres of Land---An Analysis of the First Economic Zone in Gwadar, Pakistan的主題報告。會議期間，唐俊與巴基斯坦旁遮普高等教育委員會秘書長進行了交流。旁遮普高等教育委員會秘書長詳細詢問了八名在鴻德學院學習的巴基斯坦籍學生學習生活情況，并表示，旁遮普政府原意與鴻德學院進一步合作，派遣更多巴基斯坦留學生。

研討會期間，唐俊訪問了拉合爾艾奇森學院，伊斯蘭堡現代國立語言大學，就我學院之間的教育交流進行了實質性的會談，推動了學院之間的教育交流。同時，就我院巴基斯坦研究中心與現代國立語言大學生聯合研究確立了方向和內容。

本學期外語系的教學和管理穩定進行，巴基斯坦研究中心成果明顯，離不開系里和研究中心成員的集體努力，更離不開學院領導的正確領導。外語系將在穩定發展的基礎上，繼續努力，辦出外語系特色，走在學院國際化道路的最前線，讓鴻德美名，不僅走出內蒙，與北大清華齊名，甚至走出國門，深入巴基斯坦政府、學校和人民之心。

2015-11-18